w88体育_w88官方网站_w88优德官方网站

首页w88正文

优德88金殿娱乐场_w优德88亚洲_优德88电脑版网页登录

admin3个月前364浏览量

影片《爱在拂晓拂晓前》剧照

当你老了

袁可嘉 译

当你老了,头白了,睡意昏眩,

炉火旁打盹,请取下这部诗篇,

渐渐读,回想你曩昔目光的柔软,

回想它们旧日浓重的暗影;

多少人爱你芳华欢乐的时辰,

倾慕你的美丽,假意或诚心,

只要一个人爱你那朝圣者的魂灵,

爱你衰老了的脸上苦楚的皱纹;

垂下头来,在兴旺闪烁的炉子旁,

凄然地悄悄倾诉那爱情的消逝,

在头顶的山上它慢慢踱着脚步,

在一群星星中心隐藏着脸庞。

*选自《外国经典诗篇:夏天最终一朵玫瑰》,人民文学出版社

“外国经典诗篇芳华版”《夏天最终一朵玫瑰》

本书是为初中至高中年纪的青少年精选的外国经典诗篇,均出自各国文学大师或大诗人之手,译者也是我国一流的翻译家。诗篇之美,不管国度,逾越言语,不经意间就牵动心房。年轻人更是诗篇的狂爱者,由于诗篇讴歌芳华、爱情、友谊、高兴、自在、抱负……本书所选的美好诗篇,从莎士比亚、叶芝到普希金、裴多菲、泰戈尔,无不散发着芳华的生机和诱人的意境。

特别引荐

声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间服务。

最新评论